¤@¯º½g
(µ{¶¾¨q¹ß)
<¸`¿ý°òªÀ¦P¾Ç·|³q°T¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë(²Ä¤Q¤E´Á)>
¦U¦ì¦n!
¤S¨ì¥Ò¥Ó¦~¤F¡A
¤@¦~¤§p¦b©ó¬K¡A¦³¨S¦³³]©w¤F¤°»ò¤jp©O¡H
ÁÙ¥¼·Q¨ì¡H
§i¶D±z¤@ӳ̨Îp¹º¡K¡K¤£§«¡K¡K¿n·¥¾i¥Í¡K¡K¥]¬A±Ä¥Î¤£¦P®É¬q¨Ó¶i¦æ---¨B¦æ¡Bµ¼Ö¡B¯q´¼¡B®T¼Ö¤ÎºÎ¯v¾i¥Íµ¥¤èªk*¡C
¾Ú¥Á¶¡¸ê®ÆÅã¥Ü--¾A«×¨B¦æ-¥i¼W±j§Ú̪º¤ßªÍ¥\¯à¡B«O«ù©I§l¶¶ºZ¡B¤ß±¡¶}®Ô¡A¤×¨ä¦¤WªÅ®ð²M·s®ÄªG§ó¦n¡Cµ¼Ö--«h¥i³³§M©Ê±¡¡B½ÕºZ±¡§Ó¡C·b³Â³¶¯à¯q´¼°·¸£--¥i´î§C¦Ñ¤H·ö§b¯gªºµo¥Í¡A¦Ó¥B©|¥iÀ°§U«O«ù¤WªÏªº¾A·í¹B°Ê--¹w¨¾ªÓ©Pª¢¡]¤¤QªÓ¡^ªºµo¥Í¡C¨}¦nºÎ¯v--«h¥i¥[±j¤HÅé¾÷¯àªº·s³¯¥NÁ¡B¨Ïºë¤O¥R¨Kµ¥µ¥ªº¦n³B¡C¦b¦¹¡A¤£§«¦V¤j®a±ÀÂˤ@ӳ̨γ~®|¡A´N¬O¦h¦h°Ñ¥[§ÚªÀªº¬¡°Ê¡A¥]ºÞ±z¦³±oµÛ¡K
¨Ò¦p¡A¦b¥h¦~þ¤ë¬Y¤Ñ¡A¤p©f°Ñ¥[¤F¥»ªÀÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡A´N·Pı¨ì¥H¤Wªº¦n³B¡K
¦¤W
¤p©f»P²³ªÀ¤Í¤@¦æ¤Q¾l¤Hµ¥¡Aº¡Ãh¼ö±¡¡B¼Ä¹LÀÛÀÛ§N«B¡B©ß¶}¤@¤Áº¾¨Æ¡Bº©´å«á¤s¬¶¥x,Ä~¦Óµn¤W§èºX¤sÅq¡Aªu³~°£¤FºÉ±¡¨É¨ü¯à¼W¥[¤HÅé©Ò»Ýªº¡K¡K§t¤j¶qtÂ÷¤lªº²M·sªÅ®ð¥~¡A¤S¥i¹¡Äýºû´ä¥þ»ª¡A¤ñ³Ü¬Y¦WµP¶¼«~¡A§óı¤ßÃm¯«©É¡C
ÁÙ°O±o¡A¤p¾Ç¤»¦~¯Å®É°Ñ¥[¤F¥À®ÕÁ|¿ìªu³o¸ô½uªº¨B¦æ¤ñÁÉ¡A¨C¤é§Q¥Î¶È¦³ªº¤È¶º®É¶¡¦b¦¹¶Ô¥[½m§L¡A·í¦~¦P®É½m§Lªº¦n¹³ÁÙ¦³®}§Ó±j¦P¾Ç¡A³Ì«á¤p©f¥H¤Q¥|¤ÀÄÁ¾l¦æ²¦¥þµ{¡B¦Ó¥B«i¹Ü©ux¡A¦Ü¤µ¤]¦^¨ýµL½aù!¦b³oùØÂÔ¦hÁ«J»Fºa¦Ñ®v·í¦~ªº±x¤ß°V½m¡C
¤U¤È
Àu¶¢¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C
¶À©ü
§Úµ¥»E¶°©ó¤WÀôÄ_´ò®üÂA°s®a±ß¿¯,·í±ßÁÙ¦³³¯¶³®p¦Ñ®v¡B±i®Û´Ü¦Ñ®v¡B§õ©wªF¦Ñ®v¡B³Á°í«°¦Ñ®vµ¥´X¦ì¦Ñ®v¥X®u¡A¤H¼Æ±µªñ¥|¤Q¡A¹G¹G¦aºá¶}¤T®u¡A³õ¤º©|³]¦³¯q´¼¾i¥Í¶µ¥Ø-
³Â³¶A¼Ö¡Aµ¼Ö¾i¥Í¶µ¥Ø- ¥d©Ôok¡A¤Î®T¼Ö¾i¥Í¶µ¥Ø- ©â¼úµ¥¡C
ì¨Ó '¯q´¼¾i¥Í' ¦b§Ú̳o¤j®a®x¤§¤¤·¥«×¬y¦æ,·í±ß¤@Å㨤⪺¦P¾Ç¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦Ü©ó 'µ¼Ö¾i¥Í'
¤]¤j¤£¥F¤H,¦P¾Ç̦b°Û¥d©Ôok®É³£ºÉ±¡§ë¤J¡A°Û¥\¤F±o¡A¤×¨ä°ê»yºtĶ¡A¤ñªì°Û½ñ³·´M±ö®É¥N¶i¨B«D¤Z¡A·PÁ¯ά±¤å¦Ñ®v¬°§ÚÌ¥´¦n°ò¦;§_«h¤µ¤Ñ´N¤£·|²£¥Í±z¡B§Úµ¥ '°ª¤â'¤F¡C
Á¿°_°ª¤â¡A³ùÚ¿Q¦P¾Ç¬O§Ú̳o¤@¥NªºªíªíªÌ¡A¤@¦± 'one day when we were
young'¬°§Ṳ́İ_¦h¤Ö¦^¾Ð¡C¦¹¥~¡A·í±ßÁÙ¥X²{¤F¥X¦âªº²Ä¤G¥N±µ¯Z¤H¡A¥Ñ¦V¥Ã¹ç»P¨ä¤½¤l¦X°Û¡u¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡v¹ê¦b¥O¤H³³¾K¡C¦b³oùØÁÙn¶©«±À¤¶¥t¤@¦ì '°ª¤H'§õ©wªF¦Ñ®v,·í±ß¥L´N¬°§Ú̺t°Û¤F¸g¨å¦W¦±¡uºñ®q¤p©]¦±¡v¡A¥x¤WºqÁn¶¯´ý¡A¥x¤U²³¦Ñ®v¤Î¦P¾Ç«hÀHµÛ¬ÛÀ³©M°Û¡A§â¾ã±ß®ðª^±a¦Ü°ª¼é¡CY¤£¬O³o¤@¦W¦±´¦ÅS¤F'§õ°ª¤H'ªº¯µ§Þ¡A°ª¤â¤¤¤§°ª¤â±N·|¤@ª½Áô§Î¦s¦b¡BP¥O§Ú̵Lªkµoı¡C¡]¤@¯º!
½Ð§õ¦Ñ®v¦h¦h¥]²[!¡^
©]²`
§Ö¬¡¤£ª¾®É¤é¹L¯uªº¨S¿ù¡I¤£Ä±¤Sªñ©]²`¤F,¬O©â¼úªº³Ì¦n®É¾÷¡C¦b®]¥D®u¡AºÖ²»¥S¤Î²³Åͤâ°_«¡¤U¡A¼ú«~·½·½¤£µ´ªº°e¨ì¦U¤H¤â¤¤¡A¥O¤j®a³£¯à´r§Öªº©êµÛ¼ú«~¦^®aºÎ¯v¾i¥Í¡B¶i¤J²¢¬üªº¹Ú¶mª½¦Ü©ú¤Ñ¡C
©ú¤Ñ
©ú¤Ñ¡A¤S¬Oºë¯«¥R¨K¡B¨¤ß±d®õªº¤@¤Ñ¡C
ÁÙ°O±o¡u¶Ã¥@¨Î¤H¡v§¹³õ«eªº¸g¨å¹ï¥Õ¶Ü?
¡¥To-morrow --- is another day!¡¦
¦b¦¹¯¬Ä@¦U¦ì -- ¨C¤Ñ³£¦³ºë¯«¥R¨K¡B¨¤ß±d®õªº©ú¤Ñ!
¥Ò¥Ó¦~¦N¤é
*¥H¤W¤§¾i¥Í¤èªk¯Â¬°¼W¥[¥»¤å¤§½ì¨ý©Ê¦Ó¥[¤J¡A¦Ü©ó¦¨®Ä«h¦]¤H¦Ó²§¡A·Ð½Ð¦U¦ì°Ñ¦Ò¦³Ãö¾i¥Í¤§®ÑÄy°t¦X¦Û¤vÅé¯à¬°n!
<©¹¤W¶><©¹¤U¶><ªð¦^ªÀ¤Í¤Ñ¦a><ªð¦^¥D¶>