(1 APR 2021 REV.19)

<©¹Â¾­û­¶><©¹¦Ñ®v­¶><ªð¦^¥D­¶>

¥Ø«e¤w¨ú±oÁpµ¸¤§°òªÀ¦P¾Ç(­»´ä):

³¯Àé°ò¡@/¡@¹Q·Ø¶}¡@/¡@ñK¬ê©÷¡@/¡@¿c¤Æ¨}¡@/¡@§º·s§Ó¡@

§E±ê®Ú¡@/¡@³¯ÀéªL¡@/¡@¤ý¬ü»ñ¡@/¡@ñK°êÄ_¡@/¡@ù­×¥þ¡@

®}§Ó±j¡@/¡@¨¿®a¼y¡@/¡@µ{ºÖ²»¡@/¡@µ{¼yµØ¡@/¡@³¢ÀA¦¨¡@

ù±R¥ú¡@/¡@´ï°¶«n¡@/¡@°K»ñ«Ì¡@/¡@­J¼w¸s¡@/¡@§õ¤ë¶Ô

§õ¬üÄR¡@/¡@¾HÄR­^¡@/¡@°K°ê°ò¡@/¡@¦¶¡@¨Î¡@/¡@»uÄË­¸

½m¤ëªù¡@/¡@ù»ñ²M¡@/¡@®e«·©ý¡@/¡@³¯§®»ö¡@/¡@´Ó¨Ø¬Â

§õ¬¡¶¯¡@/¡@¾¤¥òºa¡@/¡@ÃÓªQµo¡@/¡@®e³·Ã£¡@/¡@³¯®e®Ú¡@¡@

Áé¿o®¥¡@/¡@§õ¼s¹F¡@/¡@»X¥ü»Ê¡@/¡@¤ý®Ô¬î¡@/¡@¶À¬Â¬Â¡@¡@

³¯°í½÷¡@/¡@©}ºô«Â¡@/¡@ªL¥®©ú¡@/¡@°¨·ÓªF¡@/¡@¤ý°êÁø¡@¡@

·¨¦¼Â§¡@/¡@³¯¹F©ú¡@/¡@±Z®¶¶¯¡@/¡@ªL§@®¥¡@/¡@¥îªQ·½¡@¡@

¤ý»ñ«Ì¡@/¡@·¨§@©ú¡@/¡@¶À°¶½å¡@/¡@¤è§Ó¬u¡@/¡@ªL¬³µM¡@¡@

¶À¯À§u¡@/¡@¸­¡@²y¡@/¡@¼B§Ó°¶¡@/¡@³¯¡@³ß¡@/¡@±iÄRÄõ¡@¡@

¦¿±ê¤å¡@/¡@ªL«iÙy¡@/¡@§d²Q©ú¡@/¡@¸­ª½¶W¡@/¡@³¯¼wµØ¡@¡@

¦ó¼}ã¡@/¡@¿cµú¼_¡@/¡@³ÁÄR­ë¡@/¡@¶ÀÄ_¿P¡@/¡@³¯¼á½÷¡@¡@

¦ó´ä¥Í¡@/¡@¿½±ÒµØ¡@/¡@³\¤p´D¡@/¡@´^½¬¦n¡@/¡@¶À·Ô¾±¡@¡@

ÄYű¯E¡@/¡@»¯§Ó¨Î¡@/¡@¦V¥Ã¹ç¡@/¡@±ç®­»¨¡@/¡@§Â¤ëµØ¡@¡@

­³ùÚ¿Q¡@/¡@¤ý²Q¯]¡@/¡@±iÀA¦¨¡@/¡@®]®ÛµØ¡@/¡@§dÀA·½¡@¡@

ñK¥É¬Ã¡@/¡@§E¥®¬Ã¡@/¡@¼B·Ö¤¸¡@/¡@±ç¤å¥Í¡@/¡@¼BÄ~¸s¡@¡@

¼B»Ê²N¡@/¡@³¯«G¸`¡@/¡@¦ó¹F¥ú¡@/¡@¾G¼¾±¡@/¡@¹p¤Ö±ù¡@¡@

¾H¯E½÷¡@/¡@ÃÓ·R¸s¡@/¡@¥î®Ô½÷¡@/¡@Ãö¶v©÷¡@/¡@ªL¼ä­s¡@

±i¤¤¤¸¡@¡@

§d°ê¤å	§E·ç«Ì	§d¦¼¬w	¶¾¨q¹ß	Ãӵذ·	§f ©ú
°ª§Óºa	³¯¡@µØ

----------------------------------------- 

¥Ø«e¤w¨ú±oÁpµ¸¤§°òªÀ¦P¾Ç(¥xÆW):

¿ú¼sÍQ¡@/¡@»u¼W½÷¡@/¡@°ªºÝ¸Ô

-----------------------------------------

¥Ø«e¤w¨ú±oÁpµ¸¤§°òªÀ¦P¾Ç(·s¥[©Y):

¨f¼z¦Ú¡@

-----------------------------------------

¥Ø«e¤w¨ú±oÁpµ¸¤§°òªÀ¦P¾Ç(­^°ê):

°¨¨ô°ò¡@/¡@§õ¶¶¥»

-----------------------------------------

¥Ø«e¤w¨ú±oÁpµ¸¤§°òªÀ¦P¾Ç(¬ü°ê):

¤ý¶hÂí¡@¡@/¡@³Á«a«n¡@/¡@±i¥ß¦a¡@/¡@¶À¼s³Ç¡@/¡@ªLÄR­s¡@

¦¶¼}¼_¡@¡@/¡@ªL°ê©ú¡@/¡@¾G®e®e¡@/¡@¾d°ê°ò¡@/¡@¸­ÀR»ö¡@

¼Ú¶§§Íº³¡@/¡@§õ²Q­s¡@/¡@§d¤l¥­¡@/¡@±çÁ¾§Ó¡@/¡@¥q®{ÆAµÓ¡@

¼Ú¶§¼ä«®¡@/¡@ªL¤ÑÀï¡@/¡@±ç°¶·~¡@/¡@©P°êÀM¡@/¡@§Â¤ë¥P

ºÂ°·ºa¡@¡@/¡@·Å¥H§§¡@/¡@§E®ü­}¡@/¡@§õ«jÁH¡@/¡@§õ¥É®Ñ

§EÀA²»¡@¡@

ÃÓ¹|±Ó

-----------------------------------------

¥Ø«e¤w¨ú±oÁpµ¸¤§°òªÀ¦P¾Ç(¥[®³¤j):

³¯ÞkÄÖ¡@/¡@±_°ê®e¡@/¡@¼BŲ»Í¡@/¡@·¨ÄR­^¡@/¡@ñK±êîÜ¡@

¾|µúµØ¡@/¡@·¨¤å¦¿¡@/¡@­³ÄR©ú¡@/¡@ªLÂí¦¨¡@/¡@¦¶ºÑ¼v¡@

±ç¿P«°¡@/¡@½²½åÿ¡@/¡@¶¾¿n®¦¡@/¡@Ãö¦¼¿ô¡@/¡@¼ï©¨Â¼¡@

¿à¼í²»¡@/¡@¼BÄ~±j¡@/¡@«J­Å»ö¡@/¡@¼BÀAº~¡@/¡@ù¥ú¸Î

¦óÄR¿P¡@/¡@¾G²Ð´ï¡@/¡@§õ¾U´ï¡@/¡@¶À»A¬Â¡@/¡@¥ô¿PÁø

°¨²QµØ

-----------------------------------------

¥Ø«e¤w¨ú±oÁpµ¸¤§°òªÀ¦P¾Ç(¿D¬w):

Áµa¥ú¡@/¡@¥î´f§°¡@/¡@

-----------------------------------------

¥Ø«e¤w¨ú±oÁpµ¸¤§°òªÀ¦P¾Ç(¤¤°ê):¡@¡@

¤ýº~¥Á

-----------------------------------------

°òªÀ¹q¶l : hkpyks@yahoo.com.hk

°òªÀºô­¶ : http://www.hkpyks.com

°òªÀ¦a§} : ­»´ä¤EÀsÆW±Ò®õ­b±Ò¦w»Õ1702«Ç

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Flat 2, 17/F., Kai On House, Kai Tai Court, Kowloon Bay, Hong Kong.

µù¡G (1) ¦U¦ì¦p»Ý­n¥H¤W¦P¾Ç¤§¸Ô²ÓÁpµ¸¦a§}/¹q¸Ü¡A½Ð­P¹q©Î¹q¶lµ¹·|¤èÁpµ¸¡C

¡@(2) °²­Y§A¦³°òªÀ¦P¾Ç¸ê®Æ¦Ó¥¼¨£¦C¥XªÌ¡A½Ð´£¨Ñµ¹·|¤è¡AÁÂÁÂ!

 <ªð¦^­¶³»>